The fish that gets away is always big.
What do you think it means?
Kaçan balık büyük olur.
Meaning
A missed chance grows bigger in your mind.
English equivalent
The one that got away.
In Turkish: Kaçan balık büyük olur.
Meaning from the TDK (Turkish Language Association) dictionary.